vsemedia-2.jpg

divankaktus

 По правилам этикета гостю необходимо предложить сесть. Для этого организовываются гостевые зоны — приемные с диванами и креслами, а также предусматриваются гостевые стулья. Этот момент — прекрасная возможность создать приятное впечатление у гостя и перейти к беседе. Грамотная речь не помешает.

Возникает вопрос: правильно предлагать гостю "сесть" или "присесть"?

Языковеды всю сознательную жизнь изучают язык, мы же можем быть заняты в других разнообразных сферах и преуспеть, упустив, при этом, некоторые детали. Однако, стремление к идеалу — приятный путь.

Обратимся к фактам, порассуждаем!

Многие предпочитают говорить присаживайтесь вместо садитесь. Звучит мягче, более вежливо? Некоторые опасаются, что их обвинят в неграмотности и выбирают наименее спорный вариант, другие просто не задумываются о том как правильно.

Многие (в том числе и я) вспомнили фильм Л. Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию» и одну из его крылатых фраз «сесть я всегда успею». Вспомним эпизод из фильма, в котором прозвучала эта фраза. Слова «сесть я всегда успею» были произнесены в ответ на предложение сесть (внимание!) за докторскую диссертацию. Персонаж, произнесший фразу, —  квартирный вор-рецидивист Жорж Милославский (Леонид Куравлёв), диалог звучал так:

— Я бы на вашем месте за докторскую диссертацию немедленно сел.

— Торопиться не надо, сесть я всегда успею.

Как видите, сесть (или присесть) на стул Жоржу никто не предлагал.

В «Толковом словаре русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой значение глагола «присесть» описано так: согнув колени, опуститься, сесть на короткое время или в недостаточно удобной, спокойной позе (присесть к столу, присесть на краешке стула, присесть перед отъездом (по старому обычаю)). Толкование указывает на неполноту действия, на что также указывает приставка при-.

Значение слова «сесть» описывается так: принять сидячее положение, сесть на стул, сесть за стол. В словаре В.И. Даля слово «сажать» означает принять сидячее положение.


Таким образом, предлагая гостю присесть, мы намекаем ему на то, что он может сесть на стул, диван, кресло, но ненадолго. Также если мы предлагаем ему присесть, то мы, выходит, не всегда можем подразумевать стул, диван, кресло. Ведь присесть можно на корточки, а сесть на корточки невозможно. Уважая себя, вы явно не это хотели предложить гостю.

Правильно говорить садитесь, пожалуйста! Употребление слова располагайтесь также уместно, но немного рискованно. 

Хорошая цитата:

«...Меня как будто предупреждают, что я здесь ненадолго... Да и потом, почему я должна "присаживаться", примостившись на краешке стула? Почему бы мне не сесть поудобнее и обстоятельно того, к кому пришла по делу, обо всем меня интересующем расспросить? Так что, с моей точки зрения, "присаживайтесь, пожалуйста" – это в какой-то мере всё то же печально известное "вас много, а я одна". А с точки зрения клерков – самое что ни на есть вежливое обращение» (Северская О. Говорим по-русски с Ольгой Северской. М., 2004. С. 16).

vsemedia.com  /Svitana Marginata ©

 

Читайте также: Скамья примирения. Помириться с другим. Примириться с собой

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить